1 00:00:02,085 --> 00:00:03,128 [♪ musique entraînante] 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,298 [Gris] Pour être désigné un centre de traumatologie de niveau 1, 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,926 les hôpitaux doivent se conformer une variété d'exigences. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,345 Ouh ! Que fais-tu? Sortez du chemin. Je suis presque au niveau suivant. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,096 Je nettoie les affaires de Katie. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,182 Est-ce que ça doit être maintenant ? Je n'ai pas joué depuis des jours. 7 00:00:15,265 --> 00:00:18,268 Oh, je suis désolé, le patient mourant a gêné vos jeux vidéo. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,897 Hé, tu peux donner ça à Lucas ? 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,358 Donnez-le-lui vous-même. 10 00:00:24,858 --> 00:00:28,195 [Gris] Ils doivent maintenir des salles d'opération utilisables dans les 15 minutes, 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,031 employer un nombre minimum de spécialistes certifiés… 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,783 Non. 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,327 [Gris]… et avoue au moins 1 200 patients traumatisés par an. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,289 Hôpitaux dans les grandes villes réussir le test facilement. 15 00:00:40,582 --> 00:00:42,376 Mais plus on s'éloigne... 16 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 Adams ? Allez. C'est le matin. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Mmmm. 18 00:00:47,839 --> 00:00:51,343 Je sais que Katie a été une perte difficile. Je le ressens aussi. 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,054 Si tu veux que je trouve quelqu'un d'autre pour votre mission… 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,223 Non, je vais bien. Je vais bien. J'y vais. 21 00:00:56,306 --> 00:00:59,351 [Gris] …les hôpitaux sont de niveau 2, 3, voire 4, 22 00:00:59,434 --> 00:01:02,938 et parfois tout ce qu'ils peuvent faire c'est transférer les gens pour obtenir les soins dont ils ont besoin 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,273 et j'espère qu'ils s'accrocheront. 24 00:01:06,733 --> 00:01:09,069 Nous ne devrions pas faire ça. Nous devons arrêter. 25 00:01:09,653 --> 00:01:10,654 Euh-huh. 26 00:01:11,572 --> 00:01:15,409 Iris est de retour de vacances aujourd'hui. Et si elle entre ici ? 27 00:01:15,492 --> 00:01:18,203 Pourquoi une infirmière LandD aller dans un placard de la CCU ? 28 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Euh… 29 00:01:22,791 --> 00:01:26,753 Elle… Écoute. Elle ne mérite pas être traité ainsi. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,463 Je dois le rompre. 31 00:01:28,547 --> 00:01:29,923 Quand vas-tu lui parler ? 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 Dès que cela est humainement possible. 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,805 Euh, nous cherchions juste… 34 00:01:36,888 --> 00:01:38,682 -Gaze. [rires] -Ouais. 35 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 Je m'en fiche. 36 00:01:42,436 --> 00:01:44,688 Oh, en fait, j'ai besoin de saisir un kit Cordis. 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 Je te verrai aux rondes. 38 00:01:46,273 --> 00:01:47,441 D'accord. 39 00:01:47,524 --> 00:01:50,110 ♪ Jusqu'à ce que ce soit à moi ♪ 40 00:01:50,193 --> 00:01:51,528 ♪ Jusqu'à ce que ce soit à moi ♪ 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Je congèle mes œufs. 42 00:01:56,366 --> 00:01:57,909 Je m'en fiche. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,961 Richard. Hé, tu vas changer ? 44 00:02:08,045 --> 00:02:09,755 Euh, nous prenons la route dans une demi-heure. 45 00:02:09,838 --> 00:02:11,506 Oh, je pars, mais pas à Enumclaw. 46 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 -[bégaie] Pourquoi ? -Eh bien, mon emploi du temps a changé. 47 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 Vous n'avez pas vu mon email ? 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,386 -Non. -Eh bien, euh, je… 49 00:02:17,054 --> 00:02:19,806 [soupirs] J'ai oublié d'appuyer sur envoyer. [se moque] 50 00:02:19,890 --> 00:02:22,726 [soupirs] J'ai dit à Cascade Hill Je leur amène quatre chirurgiens. 51 00:02:22,809 --> 00:02:25,187 Eh bien, vous le ferez. Je t'ai trouvé une sauvegarde. 52 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Oh, la voici. 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,023 -Hé. --[Webber] Hé. 54 00:02:28,774 --> 00:02:31,068 -Hé, salut. -[Webber s'éclaircit la gorge] Euh… 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,361 [bégaie]… amuse-toi bien là-bas. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,779 -Merci. --[rires] 57 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 Écoute, si tu es trop occupé pour ça, Je peux juste emmener les résidents. 58 00:02:36,156 --> 00:02:37,949 Oh, oh, Richard a demandé une faveur. 59 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 J'ai pris du temps, mais je… 60 00:02:39,576 --> 00:02:41,453 -Je veux dire, si tu ne veux pas que j'y aille... -Non, non, non, non. 61 00:02:41,536 --> 00:02:43,455 Ces patients ont besoin toute l'aide qu'ils peuvent obtenir. 62 00:02:43,538 --> 00:02:44,706 Droite. 63 00:02:46,875 --> 00:02:48,919 J'adore les sorties scolaires. 64 00:02:49,002 --> 00:02:50,462 -Tu es excité ? -Pas vraiment. 65 00:02:50,545 --> 00:02:53,006 Eh bien, le Dr Hunt a dit la dernière fois il s'est porté volontaire à Enumclaw, 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,758 il y avait un gars qui a été écrasé par un cheval. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,926 Cool. 68 00:02:56,760 --> 00:02:59,763 Si la campagne ne vous intéresse pas médecine, alors pourquoi es-tu porté volontaire ? 69 00:02:59,846 --> 00:03:01,973 Je cherchais un peu de calme et de tranquillité. 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,269 Adams, salut. Tu viens aussi ? 71 00:03:06,353 --> 00:03:08,772 -Non. -Hé, je t'ai envoyé un texto à propos de Katie… 72 00:03:10,023 --> 00:03:11,400 Est-ce qu'il va bien ? 73 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Je ne le saurais clairement pas. 74 00:03:12,567 --> 00:03:14,945 -D'accord, tu as emballé toutes les fournitures ? -Oui. 75 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 - Très bien, allons-y. -Oh, j'ai fait une playlist. 76 00:03:19,282 --> 00:03:21,118 -J'ai aussi apporté des écouteurs, donc. -Super. 77 00:03:23,537 --> 00:03:24,663 [Bailey] D'accord. 78 00:03:25,580 --> 00:03:27,499 -Salut. -Vous planifiez des vacances? 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,379 [soupirs] Si tout se passe bien, nous allons prendre un road trip, voir quelques parcs nationaux. 80 00:03:32,462 --> 00:03:36,007 Oh, Yosemite en est un de mes endroits préférés sur Terre. 81 00:03:36,091 --> 00:03:37,968 -[Kwan] Mmm. -Je n'aime pas la nature. 82 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 [rires] Il s'échauffe à l'idée. 83 00:03:41,430 --> 00:03:42,973 Je vais aller chercher à manger. 84 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 [Bailey] Hum. 85 00:03:46,435 --> 00:03:49,896 On dit que Dieu a créé les adolescents il est donc plus facile de les laisser partir. 86 00:03:50,772 --> 00:03:52,816 -Kwan. --[Kwan] Quinn Durston, 43 ans, 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,985 -avec carcinome hépatocellulaire de stade 4. --[Bailey] Mm-hmm. 88 00:03:55,068 --> 00:03:58,488 Il a subi une chimio et une radiothérapie. Je présente maintenant une sténose biliaire. 89 00:03:58,572 --> 00:04:00,699 Il doit subir une CPRE pour poser un stent. 90 00:04:00,782 --> 00:04:02,993 En attendant des nouvelles de la FDA si nous pouvons implanter 91 00:04:03,076 --> 00:04:05,871 un ganglion lymphatique synthétique pour un usage compassionnel. 92 00:04:05,954 --> 00:04:07,456 Donc il n'y a toujours pas de décision ? 93 00:04:07,539 --> 00:04:09,541 Je ferai un suivi juste après. 94 00:04:10,792 --> 00:04:12,294 Savent-ils que je suis un père célibataire, 95 00:04:12,377 --> 00:04:15,505 et si ce traitement je pourrais vraiment me donner plus de temps, 96 00:04:15,589 --> 00:04:17,174 cela changerait la vie de Logan. 97 00:04:17,257 --> 00:04:20,802 [Bailey] Malheureusement, ils ne sont que en examinant les faits médicaux de l'affaire. 98 00:04:20,886 --> 00:04:22,387 Laissez-moi m'inquiéter pour la FDA. 99 00:04:22,471 --> 00:04:23,638 En attendant, Dr Kwan ? 100 00:04:23,722 --> 00:04:26,433 - Je ferai des laboratoires préopératoires pour le stent. -Bien. [rires] 101 00:04:29,519 --> 00:04:30,896 [rires] 102 00:04:33,982 --> 00:04:37,068 D'accord. [soupir] C'est vrai. Nous y sommes. 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,530 -Dr. Chasse. [rires] C'est tellement bon de te voir. -Dr. Tresseur. 104 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 -Venez ici. -Oh. [rires] 105 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 Ici le Dr Altman, Dr Griffith, Dr Spencer. 106 00:04:45,410 --> 00:04:48,205 Ici le Dr Lorna Braider. Elle est en médecine familiale. 107 00:04:48,288 --> 00:04:51,583 Et OB, orthopédique, pédiatrique, gériatrique, 108 00:04:51,666 --> 00:04:53,502 en gros n'importe quoi qui entre par ces portes. 109 00:04:53,585 --> 00:04:55,253 Ça rend les choses excitantes ici. 110 00:04:57,464 --> 00:04:59,257 -Pourquoi ne nous mets-tu pas au travail ? -Absolument. 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,760 Nous avons un lac de tête dans le lit 3, abcès au lit 2. 112 00:05:01,843 --> 00:05:04,846 Tout devrait être facile à trouver, mais le Dr Hunt connaît son chemin. 113 00:05:04,930 --> 00:05:06,765 --[La chasse rit] -Je peux prendre le lac de tête. 114 00:05:07,516 --> 00:05:08,850 Ouais, j'y suis. 115 00:05:08,934 --> 00:05:11,311 D'accord. Très bien, eh bien, nous avons quelques fournitures dans la camionnette. 116 00:05:11,394 --> 00:05:13,897 -Je vais les chercher. -Vous êtes littéralement une bouée de sauvetage. 117 00:05:13,980 --> 00:05:16,149 --[La chasse rit] -Oh. Accrochez-vous. Conservez ces fournitures. 118 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 Plate-forme entrante. Allons-y. 119 00:05:18,318 --> 00:05:21,446 Ce n'est peut-être pas une grande ville, mais on s'ennuie rarement. 120 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 [les deux rient] 121 00:05:24,324 --> 00:05:27,202 Juin Rojas, 23, est tombé en faisant du rafting sur la rivière Verte. 122 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 -Traumatisme au bras gauche. - [Juin] Où est Keaton ? 123 00:05:29,120 --> 00:05:30,872 - [ambulancier] Vitalité stable. -Où est Keaton ? 124 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 -Nous avons pansé la blessure sur place. -Tu veux prendre les devants, 125 00:05:33,458 --> 00:05:35,502 - tu vois ce que ça fait d'être aux commandes ici ? --[Chasse] Juin ? 126 00:05:35,585 --> 00:05:37,504 Je suis le Dr Hunt. Voici le Dr Braider et le Dr Altman. 127 00:05:37,587 --> 00:05:39,923 -On va s'occuper de ton bras, d'accord ? -L'ont-ils trouvé ? 128 00:05:40,006 --> 00:05:41,091 -Qui est-il ? -Petit ami. 129 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Ce n'est pas mon petit ami. C'est mon âme sœur. 130 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 Les services de recherche et de sauvetage enquêtent maintenant. 131 00:05:45,095 --> 00:05:47,681 Keaton doit être en vie. Je dois le trouver. 132 00:05:47,764 --> 00:05:49,182 Ramenez-moi là-bas. 133 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 Ils font tout ce qu'ils peuvent pour trouver lui, mais je m'inquiète pour ton bras. 134 00:05:51,768 --> 00:05:53,603 Nous allons vous faire entrer et te nettoyer, d'accord ? 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,355 Chirurgien traumatologue accompli avec manière de chevet. 136 00:05:55,438 --> 00:05:57,774 Comme je l'ai dit, match parfait pour Cascade Hill. 137 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 Êtes-vous... On vous a proposé un emploi ici ? 138 00:06:14,916 --> 00:06:19,045 Hé, il y a toute une gamme de symptômes, et parfois il n'y a aucun symptôme. 139 00:06:19,129 --> 00:06:21,298 C'est pourquoi il est important de se faire dépister. 140 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 Eh bien, Dr Adams ? 141 00:06:23,508 --> 00:06:25,260 J'ai subi une coloscopie l'année dernière. 142 00:06:25,343 --> 00:06:28,054 Ouais, ceux-là ne détectent pas le cancer de la prostate. 143 00:06:28,138 --> 00:06:29,639 [Webber] Dépistage du cancer de la prostate 144 00:06:29,723 --> 00:06:33,143 commencez généralement par un examen physique ou une prise de sang. 145 00:06:33,226 --> 00:06:35,395 Mais tant mieux pour vous pour la coloscopie. Continuez comme ça. 146 00:06:35,478 --> 00:06:37,898 -Je vais en prendre un. Pour mon père. -[Webber] Oh, prends-en deux. 147 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Les hommes noirs sont plus susceptibles pour l'obtenir à un plus jeune âge. 148 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 Je veux demander à ton médecin quand tu auras environ 40 ans. 149 00:06:43,862 --> 00:06:46,197 - D'autres questions ? - Et si je ne veux juste pas savoir ? 150 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 [tous rient] 151 00:06:48,074 --> 00:06:51,286 Eh bien, c'est votre prérogative, mais c'est très traitable s'il est détecté tôt. 152 00:06:51,911 --> 00:06:53,622 Euh, oh, excusez-moi. 153 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 Euh, Adams. 154 00:06:55,498 --> 00:06:57,250 Euh, où penses-tu aller ? 155 00:06:58,126 --> 00:07:02,005 Euh, nous avons parlé à tout le monde, alors j'allais prendre un café à côté. 156 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 Pas tout à fait tout le monde. 157 00:07:03,673 --> 00:07:09,220 Je pense que mon coiffeur, Jones, bénéficierait d’une conversation. 158 00:07:12,057 --> 00:07:13,725 Non, non, non, non, nous avons un accord, d'accord ? 159 00:07:13,808 --> 00:07:17,187 Il me rase de près, et je me tais à propos de médecine. 160 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 Vous savez, l'Église et l'État. 161 00:07:21,650 --> 00:07:22,984 Très bien, je vais le lui donner. 162 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Non, attends une minute. Cela ne fera rien. 163 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 Tu dois trouver une ouverture pour lui parler. 164 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Tu te souviens comment parler, n'est-ce pas ? 165 00:07:41,419 --> 00:07:42,629 [Adams soupire] 166 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 -Avez-vous mis les ordres préopératoires de M. Saks ? -Je l'ai fait. 167 00:07:47,550 --> 00:07:49,135 D'accord, je devrais peut-être aller les revoir. 168 00:07:49,969 --> 00:07:52,972 Savez-vous que les vaches détestent le mauvais temps ? 169 00:07:53,056 --> 00:07:54,557 Ils s'enfuiront jusqu'à ce qu'ils soient fatigués, 170 00:07:54,641 --> 00:07:56,059 puis la tempête les rattrape. 171 00:07:56,142 --> 00:07:58,144 -Pourquoi tu sais ça ? -Mais les buffles sont courageux. 172 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 -Il y en a plus. -Ils courent droit dans la tempête, 173 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 pour qu'ils s'en sortent plus rapidement. 174 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 -Je suis une vache dans cette analogie ? -Mmm. 175 00:08:04,025 --> 00:08:06,236 --[Iris] Dr Ndugu. - Courir dans la tempête. 176 00:08:06,820 --> 00:08:08,238 Hé, bon retour. 177 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 Merci. C'est bon d'être de retour. 178 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Ouais, euh… 179 00:08:11,241 --> 00:08:13,618 [clic de langue] Vous avez une minute ? Pouvons-nous parler ? 180 00:08:13,702 --> 00:08:15,578 -Bien sûr. - [acclamant] Joyeux anniversaire ! 181 00:08:15,662 --> 00:08:17,831 -Joyeux anniversaire, Iris. --[Iris] Vous êtes si gentils, les gars. 182 00:08:17,914 --> 00:08:20,625 -[infirmière 1] Et voilà, fille d'anniversaire. -Merci! 183 00:08:20,709 --> 00:08:22,836 -[Iris] Qui a planifié ça ? -[infirmière 1] Viens ici. 184 00:08:23,545 --> 00:08:24,754 Oh, vous les gars. 185 00:08:25,255 --> 00:08:26,214 [applaudissant] 186 00:08:26,297 --> 00:08:27,841 --[Iris] Merci. -[infirmière 2] Passez une bonne journée. 187 00:08:27,924 --> 00:08:30,552 - [Iris] Au revoir. Merci. -[infirmière 3] À plus tard, Iris. 188 00:08:31,136 --> 00:08:33,138 Alors qu'est-ce que c'était dont tu voulais parler ? 189 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Joyeux anniversaire. [rires] 190 00:08:36,891 --> 00:08:38,101 -Merci. -Ouais. 191 00:08:38,935 --> 00:08:39,936 Euh-huh. 192 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 C'est comme de la farine. 193 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 Ou du sel de Maldon. 194 00:08:46,359 --> 00:08:49,446 Sauf que cela a pris des années et des millions. Arrêtez d'y toucher. 195 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 D'accord. 196 00:08:51,448 --> 00:08:54,951 On ajoute donc un diluant liquide 197 00:08:55,035 --> 00:09:01,583 puis administrer par voie percutanée aussi près que possible de la tumeur. 198 00:09:04,669 --> 00:09:05,754 Et voilà. 199 00:09:11,426 --> 00:09:13,970 Ah. Merde, presque parfait. [rires] 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,096 Puis-je essayer ? 201 00:09:15,180 --> 00:09:16,264 Mmmm. 202 00:09:17,015 --> 00:09:20,393 Ainsi, après injection, cela formera un gel. 203 00:09:20,477 --> 00:09:24,564 Une petite goutte entraînant une armée de cellules immunitaires 204 00:09:24,647 --> 00:09:27,942 attaquer la tumeur sans effets secondaires de chimio. 205 00:09:28,026 --> 00:09:29,861 Hein, c'est comme un ganglion lymphatique secret. 206 00:09:30,612 --> 00:09:32,530 Ou un nœud espion ? 207 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 La base rebelle sur Yavin 4. 208 00:09:36,117 --> 00:09:38,661 Ils se sont entraînés pour détruire l'Étoile de la Mort ? 209 00:09:38,745 --> 00:09:40,997 Nous sommes donc des Jedis. 210 00:09:41,081 --> 00:09:43,500 L'Alliance rebelle. Je ne t'ai rien appris ? 211 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Tiens, laisse-moi voir. 212 00:09:45,418 --> 00:09:49,130 Ma vie aurait pu être très différente si c'était là quand ma mère était malade. 213 00:09:49,214 --> 00:09:50,757 Vous et beaucoup de gens. 214 00:09:50,840 --> 00:09:54,010 Mais n’allons pas trop loin. Encore en phase de test. 215 00:09:55,053 --> 00:09:56,346 Belle approche. 216 00:09:57,597 --> 00:09:58,640 OK, va préparer Quinn. 217 00:10:05,021 --> 00:10:06,231 [la porte s'ouvre] 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 [June sanglotant] 219 00:10:09,692 --> 00:10:10,902 -Hé. -Hé. 220 00:10:12,821 --> 00:10:14,948 Savez-vous si Lucas a des allergies alimentaires ? 221 00:10:15,031 --> 00:10:16,407 Lucas Adams? 222 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Ouais, je veux lui commander des cookies. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,829 -Cookies? -Ou peut-être que les beignets sont meilleurs ? 224 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 J'essaie juste d'être gentil. 225 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Ouais, j'étais gentil avec lui. Tu sais ce que ça m'a apporté ? 226 00:10:25,583 --> 00:10:28,878 Hospice dans mon salon et blâme pour quelque chose qui n'était pas de ma faute. 227 00:10:28,962 --> 00:10:30,630 -Je n'ai pas besoin d'aller chercher les cookies. -Tout le monde dit 228 00:10:30,713 --> 00:10:33,550 vos coresidents sont votre système de soutien et ils veilleront sur toi. 229 00:10:33,633 --> 00:10:35,135 Tu sais qui veille vraiment sur toi ? 230 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 - Des participants ? -Toi. 231 00:10:36,636 --> 00:10:39,180 C'est ça. Plus tôt tu comprendras ça, mieux vous vous porterez. 232 00:10:40,640 --> 00:10:43,143 [sanglotant, gémissant] Arrêtez, s'il vous plaît. Ça fait mal. 233 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 Je sais, mais nous devons supprimer le pansement pour vérifier la plaie. 234 00:10:47,480 --> 00:10:50,567 - [crie] Non, je suis désolé, je ne peux pas. - On dirait que c'est collé à son bras. 235 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 Nous allons vous donner des médicaments, 236 00:10:52,026 --> 00:10:54,696 alors nous allons mouiller la gaze avec une solution saline et réessayez, d'accord ? 237 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 Nous n'aurions pas dû essayer Rapides de classe IV par nos propres moyens. 238 00:10:59,450 --> 00:11:01,244 Nous étions à mi-chemin avant de chavirer. 239 00:11:02,078 --> 00:11:05,081 -J'ai attrapé une branche, mais Keaton… [pleurant] -Je suis vraiment désolé. 240 00:11:09,127 --> 00:11:12,589 Quand nous sommes partis ce matin, je n'ai jamais pensé à la fin de la journée, il sera parti. 241 00:11:15,091 --> 00:11:18,720 Nous ne savons encore rien. Allons juste fais-le une étape à la fois, d'accord ? 242 00:11:22,140 --> 00:11:23,391 Nous avons été appelés pour une consultation. 243 00:11:24,225 --> 00:11:25,852 C'est Patricia Kim. 244 00:11:25,935 --> 00:11:30,106 Elle a été transférée de l'OB après une césarienne pour pneumothorax spontané. 245 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Elle a une fuite d'air persistante dans son drain thoracique. 246 00:11:32,734 --> 00:11:34,235 Tu t'appelles Iris, n'est-ce pas ? 247 00:11:34,861 --> 00:11:37,238 C'est ton gâteau d'anniversaire dans la salle de repos du troisième étage ? 248 00:11:37,822 --> 00:11:39,407 -C'est moi. -J'adore les Funfetti. 249 00:11:39,490 --> 00:11:40,909 -Joyeux anniversaire. -Merci. 250 00:11:41,910 --> 00:11:44,245 Que fais-tu pour fêter ça ? 251 00:11:44,329 --> 00:11:48,541 Je sors ce soir avec quelques amis et, euh, ce type que je vois. 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,586 Le gars que tu vois ? Comme c'est gentil. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,505 En supposant que personne n'a besoin un triple pontage plus tard. 254 00:11:54,589 --> 00:11:57,258 C'est un chirurgien cardiothoracique. 255 00:11:57,884 --> 00:11:59,677 On dirait un gardien. 256 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Pouvez-vous configurer pour la pleurodèse au talc au chevet, et… 257 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 page Dr Ndugu. 258 00:12:06,893 --> 00:12:09,020 [Quinn] Allez. Vous apporterez votre planche. 259 00:12:10,146 --> 00:12:12,148 Nous nous arrêterons dans tous les meilleurs skateparks. 260 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 Cela ne fera que prolonger le voyage. 261 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 Avez-vous eu une réponse ? 262 00:12:26,454 --> 00:12:27,747 Ils ont dit non. 263 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 [Bailey] Ils l'ont fait. Quinn, je suis vraiment désolé. 264 00:12:30,166 --> 00:12:31,251 Ont-ils donné une raison ? 265 00:12:31,334 --> 00:12:33,211 Non, ce n’est généralement pas le cas. 266 00:12:33,294 --> 00:12:34,671 Et maintenant ? 267 00:12:35,255 --> 00:12:39,509 Euh, nous placerons le stent comme prévu puis retour à la planche à dessin. 268 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Vais-je devoir recommencer la chimio ? 269 00:12:41,886 --> 00:12:43,846 Cela dépendra de votre oncologue. 270 00:12:45,390 --> 00:12:48,518 Il y a d'autres innovations en préparation, 271 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 et nous examinerons chacun d’entre eux. 272 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 Voir? Tout ira bien. 273 00:12:56,734 --> 00:12:57,735 [rires] 274 00:12:58,319 --> 00:13:00,363 Je vais l'emmener à l'étage pour le stent. 275 00:13:11,499 --> 00:13:13,835 Comment va ta douleur ? Tu as besoin de plus de médicaments ? 276 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 Je vais bien. Rien n'est comparable à la douleur dans mon cœur. 277 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 -Douleur thoracique? -Si Keaton n'est pas dans ma vie, 278 00:13:19,299 --> 00:13:20,466 ça ne vaut pas la peine d'être économisé. 279 00:13:21,342 --> 00:13:23,428 Eh bien, nous allons essayer quand même, d'accord ? 280 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 -[Altman] Waouh. D'accord. - Elle a des saignements pulsatiles. 281 00:13:26,264 --> 00:13:29,350 Droite. L'artère radiale est partiellement traversé. 282 00:13:29,434 --> 00:13:31,644 Vérifions la circulation des garanties. 283 00:13:32,687 --> 00:13:35,064 L'ulnaire ne suffira pas. Nous allons devoir le réparer. 284 00:13:35,148 --> 00:13:37,108 [Hunt] Je vais placer un garrot. Accrochons un litre de LR. 285 00:13:37,191 --> 00:13:39,444 Dr Hunt, nous pourrions utiliser votre aide ici. 286 00:13:39,527 --> 00:13:41,696 Griffith et Spencer, prenez le relais ici maintenant, s'il vous plaît. 287 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 D'accord. J'ai un mâle. Je l'ai trouvé près de la rivière Verte. 288 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 Il a plusieurs lacérations et écorchures 289 00:13:44,949 --> 00:13:46,951 avec des ecchymoses sévères sur la paroi abdominale gauche. 290 00:13:47,035 --> 00:13:48,745 Les voies aériennes sont sécurisées, le GCS est de 15, 291 00:13:48,828 --> 00:13:52,040 et j'ai une température corporelle de 96,7. Nous lui avons mis toutes les couvertures que nous avions. 292 00:13:52,123 --> 00:13:54,751 À mon avis. Prêt? Un, deux, trois, partez. 293 00:13:55,835 --> 00:13:58,629 - Très bien, on peut y entrer ? -Nous allons vous examiner, Monsieur… 294 00:13:58,713 --> 00:14:01,549 -Euh, Keaton. Keaton Pathak. -Kéaton ? 295 00:14:01,632 --> 00:14:03,134 -[balbutie] Juin ? -Non, non, non. 296 00:14:03,217 --> 00:14:05,344 -Oh mon Dieu, tu es vivant ! --[Keaton] Non merci à toi. 297 00:14:05,428 --> 00:14:07,388 Tu m'as lâché la main, espèce de folle ! 298 00:14:07,472 --> 00:14:09,724 - Ce n'est pas ce qui s'est passé. -Tu vas sortir ta perfusion. 299 00:14:09,807 --> 00:14:12,018 --[Spencer] S'il te plaît, calme-toi. -Il a tort. Il a besoin de savoir. 300 00:14:12,101 --> 00:14:14,103 - Gardez-la loin de moi ! - Reste à terre. 301 00:14:14,187 --> 00:14:15,980 [Juin, Keaton gémit] 302 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 Vous avez raison, on ne s'ennuie jamais. 303 00:14:18,483 --> 00:14:19,692 [Juin gémissant] 304 00:14:24,530 --> 00:14:25,531 [le rasoir vibre] 305 00:14:25,615 --> 00:14:28,826 [Jones] Euh, Phillips-head. Tête Phillips. [bégaie] 306 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 Je l'ai eu. Est-ce comme que fais-tu à l'hôpital ? 307 00:14:32,246 --> 00:14:35,249 Eh bien, je suis chirurgien, donc généralement C'est moi qui utiliserais les outils. 308 00:14:35,750 --> 00:14:37,251 N'y pense même pas. 309 00:14:37,335 --> 00:14:40,129 Personne d'autre que moi n'opère sur cette chaise. 310 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 Je suis juste ici pour un cancer de la prostate. 311 00:14:42,298 --> 00:14:43,758 Euh-huh. Clé hexagonale. 312 00:14:45,468 --> 00:14:46,552 Merci. 313 00:14:47,303 --> 00:14:50,264 --[soupir] -Tu sais, Richard est un homme bien. 314 00:14:50,348 --> 00:14:54,435 J'étais heureux de proposer ma boutique, et il va aider beaucoup de gens. 315 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Ouais. Euh, ouais. 316 00:14:59,107 --> 00:15:01,692 Hé, alors as-tu déjà fait un examen de la prostate ? 317 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 Je vous demande pardon? 318 00:15:04,570 --> 00:15:06,697 Je veux dire, je pourrais, euh, fixer un rendez-vous. Nous pourrions... 319 00:15:06,781 --> 00:15:08,241 [bégaie] Gardez-le. 320 00:15:08,324 --> 00:15:10,618 -Pouvez-vous au moins lire la brochure ? -Non. 321 00:15:11,202 --> 00:15:14,038 Et dis à Richard que je ne suis pas intéressé. 322 00:15:15,206 --> 00:15:16,833 Eh bien, je sais qu'il t'a incité à faire ça. 323 00:15:16,916 --> 00:15:18,835 [se moque] C'est toi le patron. 324 00:15:20,336 --> 00:15:22,713 -Il n'est pas intéressé. -Je le savais. Tu dois continuer d'essayer. 325 00:15:22,797 --> 00:15:24,465 Eh bien, j'ai essayé toute la matinée. 326 00:15:30,054 --> 00:15:31,639 Des élèves égaux et réactifs. 327 00:15:31,722 --> 00:15:33,182 Tout s'est passé si vite. 328 00:15:33,266 --> 00:15:34,976 [Keaton] J'ai eu beaucoup de temps pour le rejouer dans ma tête 329 00:15:35,059 --> 00:15:37,395 pendant que je me noyais dans la rivière Verte glaciale. 330 00:15:37,478 --> 00:15:40,982 La deuxième IV est arrivée. Poussons les fluides chauds et quatre milligrammes de morphine. 331 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 Une grosse contusion sur la poitrine gauche et un sur le bras droit. 332 00:15:43,317 --> 00:15:45,778 -Il a besoin de radiographies et d'un examen RAPIDE. -Tu sais combien je t'aime. 333 00:15:45,862 --> 00:15:48,531 [Keaton] Et tu as décidé de lâcher prise de moi, d'accord ? Je l'ai vu. 334 00:15:48,614 --> 00:15:51,117 Et comme tu n'es pas mort, tu es mort pour moi. 335 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Ce n'est pas ce que tu veux dire. Keaton! 336 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 -Essaye de ne pas bouger. --[Chasse] D'accord, 337 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -il y a du liquide libre autour de la rate. - Il faut la sortir d'ici. 338 00:15:56,205 --> 00:15:58,124 -[Altman] BP continue de baisser. -[Hunt] Poussons plus de fluides. 339 00:15:58,207 --> 00:16:00,084 Dr Braider, avez-vous une salle d'intervention que nous pourrions utiliser ? 340 00:16:00,168 --> 00:16:02,044 - Au bout du couloir sur votre droite. -Merci. Allons-y. 341 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 Non, je veux rester. 342 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 Ils te ramèneront après qu'ils t'aient lavé le bras. 343 00:16:05,923 --> 00:16:07,884 Il faut l'évacuer dans un centre de traumatologie de niveau 1 dès que possible. 344 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 -Il n'est pas stable. -Alors nous continuerons à pousser les fluides. 345 00:16:09,886 --> 00:16:12,054 J'espère que ça le soulagera jusqu'à ce que nous ayons le sang. 346 00:16:12,138 --> 00:16:14,307 Parlé comme un médecin d’hôpital rural. J'appellerai l'ordre de transport. 347 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 Je vais le préparer. Merci. 348 00:16:15,892 --> 00:16:17,727 [respirant lourdement] 349 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Comment ça s'est passé ? 350 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 Oh, le stent est en place. 351 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Donc vos symptômes de sténose biliaire devrait s'améliorer. 352 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 --[soupir] -Si tu cherches Logan, 353 00:16:30,198 --> 00:16:33,075 Je l'ai vu discuter avec un bénévole au poste des infirmières. 354 00:16:33,159 --> 00:16:34,577 [rires] 355 00:16:35,453 --> 00:16:37,246 [soupir] C'est un bon garçon. 356 00:16:37,330 --> 00:16:38,581 Il traverse beaucoup de choses. 357 00:16:39,165 --> 00:16:41,500 Sa mère est partie quand il avait neuf mois. 358 00:16:41,584 --> 00:16:43,669 Depuis, nous ne sommes plus que deux. 359 00:16:43,753 --> 00:16:49,300 Mon père et moi avons fait un voyage dans les parcs nationaux l'été avant mon départ à l'université. 360 00:16:49,383 --> 00:16:50,384 Je ne voulais pas y aller. 361 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 J'étais ennuyé qu'il m'ait réveillé à l'aube 362 00:16:52,303 --> 00:16:55,640 aller pêcher à la mouche dans les criques c'était froid comme l'enfer, 363 00:16:55,723 --> 00:16:58,601 mais maintenant je chéris ces souvenirs. 364 00:17:00,394 --> 00:17:03,231 C'était notre dernier hourra avant de devenir ma propre personne. 365 00:17:06,484 --> 00:17:08,027 Je voulais ça pour Logan. 366 00:17:08,778 --> 00:17:10,696 Il y a d'autres médicaments que tu n'as pas essayés, 367 00:17:10,780 --> 00:17:13,574 et nous cherchons toujours pour d'autres soins de compassion 368 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 et les options d’essais cliniques. 369 00:17:15,451 --> 00:17:18,329 Quelles sont les chances que le Dr Bailey trouve quelque chose ? 370 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Vous n’en avez besoin que d’un. 371 00:17:23,542 --> 00:17:24,543 -Oof. -Êtes-vous d'accord? 372 00:17:24,627 --> 00:17:27,129 Ouais. Euh, je suis juste un peu étourdi. 373 00:17:27,213 --> 00:17:31,133 D'accord, le nombre de blancs est assez élevé. Vous avez de la fièvre. Puis-je? 374 00:17:31,217 --> 00:17:32,426 Ouais. 375 00:17:33,052 --> 00:17:35,513 -D'accord, tu as mal ? -Un peu là-haut. 376 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 [gémissant] 377 00:17:37,598 --> 00:17:40,726 D'accord. je fais des hémocultures et vous emmène faire des scans. 378 00:17:43,688 --> 00:17:45,314 Hé, comment ça se passe ici ? 379 00:17:45,398 --> 00:17:49,694 Nous avons clampé le drain thoracique et nous sont prêts à commencer la pleurodèse chimique. 380 00:17:49,777 --> 00:17:51,279 D'accord. D'accord. 381 00:17:51,362 --> 00:17:54,198 Désolé de vous interrompre. J'ai les effets personnels du patient. 382 00:17:54,282 --> 00:17:55,741 Ouais, s'il te plaît, bien sûr. 383 00:17:58,286 --> 00:18:03,040 Le talc devrait aider à la sclérose la cavité pleurale pour colmater la fuite d’air. 384 00:18:03,958 --> 00:18:06,335 Dr Ndugu, saviez-vous que c'est l'anniversaire d'Iris ? 385 00:18:08,004 --> 00:18:09,463 Je l'ai fait. Mm-hmm. 386 00:18:09,547 --> 00:18:13,009 Elle dîne ce soir avec ses amis et le gars qu'elle voit. 387 00:18:13,092 --> 00:18:16,429 Je veux dire, tu dois le connaître. C'est un chirurgien cardiothoracique. 388 00:18:17,430 --> 00:18:18,639 Euh-huh. 389 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Où vas-tu pour la grande fête ? 390 00:18:21,267 --> 00:18:23,519 Euh, je vais dans un restaurant de sushi près de mon appartement. 391 00:18:23,603 --> 00:18:25,271 Ils ont un omakase tueur. 392 00:18:25,354 --> 00:18:27,648 [Millin] Tu sais ce qui sépare le bon omakase du mauvais ? 393 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 Décision. 394 00:18:29,817 --> 00:18:33,988 Tu sais, en fait, le meilleur omakase c'est le bon timing 395 00:18:34,071 --> 00:18:36,157 et l'ordre de la nourriture. 396 00:18:36,240 --> 00:18:39,076 -Hmm. -C'est pour ça que j'ai mangé du gâteau avant le déjeuner. 397 00:18:41,329 --> 00:18:42,955 [Millin] J'admire votre conviction, Meade. 398 00:18:43,039 --> 00:18:46,167 Tu as dit que tu allais manger du gâteau, alors tu as mangé du gâteau. 399 00:18:46,959 --> 00:18:49,086 Tout est fait ici. Profitez de votre dîner. 400 00:18:49,170 --> 00:18:50,546 Merci, je le ferai. 401 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 [Annonceur PA] Dr Michelle Ward à LandD. 402 00:18:58,429 --> 00:19:00,640 [soupirs] Quoi que ce soit, il n'en avait pas besoin. 403 00:19:00,723 --> 00:19:03,392 Il devient de plus en plus malade. Il ne va pas être capable de tolérer plus de chimiothérapie. 404 00:19:04,185 --> 00:19:07,063 Eh bien, nous devons essayer. Il veut essayer. 405 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 Quel est l'intérêt de toutes nos formations 406 00:19:11,233 --> 00:19:15,655 si quelques perdants dans un immeuble de bureaux peut-il nous dire ce qui est le mieux pour nos patients ? 407 00:19:15,738 --> 00:19:17,907 Des gens qui ne le connaissent même pas. Est-ce qu'ils s'en soucient du tout ? 408 00:19:17,990 --> 00:19:20,576 [bégaie] Oui, ils le font. 409 00:19:20,660 --> 00:19:21,827 Comment peux-tu dire ça ? 410 00:19:22,370 --> 00:19:25,665 Vous voyez ce qui se passe. Katie Rogers est morte dans mon salon. 411 00:19:25,748 --> 00:19:29,377 Ecoute, ces perdants sont fonctionnaires de carrière. 412 00:19:30,044 --> 00:19:32,380 Les gens qui se présentent au bureau tous les jours 413 00:19:32,463 --> 00:19:34,382 peu importe qui mène la charge. 414 00:19:34,465 --> 00:19:36,509 Ils se présentent parce qu’ils s’en soucient. 415 00:19:36,592 --> 00:19:39,470 Je-je dois y croire. Je l'ai vu. 416 00:19:39,553 --> 00:19:42,640 Et c'est bien qu'ils ne connaissent pas Quinn parce qu'ils peuvent être objectifs. 417 00:19:42,723 --> 00:19:46,435 Ecoute, tu ne peux pas mettre de traitement avec un profil de toxicité inconnu 418 00:19:46,519 --> 00:19:49,897 en quelqu'un juste parce qu'ils meurent de toute façon. 419 00:19:49,980 --> 00:19:53,150 Ce n'est pas un médicament. C'est de l'expérimentation. 420 00:19:53,234 --> 00:19:55,569 Mais ça a déjà fonctionné quelques autres patients. 421 00:19:55,653 --> 00:19:57,029 Cela pourrait lui faire gagner du temps. 422 00:19:57,113 --> 00:19:59,448 Ou cela pourrait empirer les choses. 423 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Quatre années de scolarité ne fait pas de toi un dieu. 424 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 Nous avons besoin de garde-corps, comme tout le monde. 425 00:20:06,580 --> 00:20:08,499 -[carillons de machines] -Oh. 426 00:20:09,208 --> 00:20:12,253 Son arbre biliaire est toujours distendu avec un obstacle ? 427 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 Il souffre d'une cholangite ascendante. 428 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 [soupirs] 429 00:20:17,216 --> 00:20:21,429 Ok, préparons-nous pour une injection percutanée cholangiographie avec drain. 430 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Ouais. 431 00:20:29,937 --> 00:20:32,314 Hé, hé, hé, hé, c'est son anniversaire. 432 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Alors j'ai entendu. 433 00:20:34,650 --> 00:20:37,027 -Que veux-tu que je fasse ? -Je veux que tu rompes avec elle. 434 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 -D'accord, je déteste déranger les gens. -Oh mon Dieu. 435 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Une fois chez Joe, J'ai trouvé un ongle dans mes rondelles d'oignon, 436 00:20:42,825 --> 00:20:45,161 et je ne voulais pas le dire au serveur, alors j'ai mangé autour, 437 00:20:45,745 --> 00:20:47,246 et ce n'était même pas l'anniversaire de ce type. 438 00:20:47,329 --> 00:20:49,331 D'accord, certaines histoires n'ont pas besoin d'être racontées. 439 00:20:49,415 --> 00:20:50,833 Je ne veux juste pas être un con. 440 00:20:50,916 --> 00:20:53,794 Eh bien, le truc saccadé, c'est laisser Iris penser que tout va bien 441 00:20:53,878 --> 00:20:56,964 quand tu as un pied devant la porte et ta bouche sur ma bouche. 442 00:20:57,047 --> 00:20:59,008 Ouais, je suis d'accord. Je le ferai demain. 443 00:20:59,842 --> 00:21:03,888 Très bien, tu-tu peux faire ce que tu veux. 444 00:21:03,971 --> 00:21:07,224 Je suis juste… je suis juste frustré. 445 00:21:08,142 --> 00:21:11,395 Après des mois à vouloir ça, 446 00:21:14,523 --> 00:21:15,524 Je ne peux pas. 447 00:21:16,776 --> 00:21:18,444 Pas le jour de l'anniversaire de ta copine. 448 00:21:23,908 --> 00:21:25,075 [soupirs] 449 00:21:31,332 --> 00:21:32,333 Comment va-t-il ? 450 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Il tient le coup. 451 00:21:33,918 --> 00:21:35,836 -Bien. L'évacuation sanitaire est en route. -D'accord. 452 00:21:35,920 --> 00:21:38,923 -Sa répétition HandH a chuté de deux points. -[infirmière 1] Dr Braider. 453 00:21:40,382 --> 00:21:41,842 Owen, qu'est-ce que tu fais ici ? 454 00:21:43,010 --> 00:21:45,596 -J'aide une communauté qui en a besoin. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 455 00:21:47,097 --> 00:21:50,100 [soupirs] Écoute, je n'ai pas fait aucune décision pour le moment. 456 00:21:50,184 --> 00:21:52,895 Cet hôpital a fermé ses salles d'opération il y a trois ans. 457 00:21:52,978 --> 00:21:56,065 Parce qu'un compteur de haricots a décidé que cela avait un sens financier. 458 00:21:56,148 --> 00:21:57,942 -Les gens n'ont pas cessé d'avoir besoin d'une intervention chirurgicale. --[soupir] 459 00:21:58,526 --> 00:22:01,195 Ils veulent que je commence un programme chirurgical régional, 460 00:22:01,278 --> 00:22:04,865 faites une rotation parmi les spécialistes afin que les gens puissent obtenir les soins dont ils ont besoin plus près de chez eux. 461 00:22:04,949 --> 00:22:08,202 Vous êtes chirurgien traumatologue dans un centre de traumatologie de niveau 1. 462 00:22:08,285 --> 00:22:10,371 Et je peux construire ce programme de bas en haut. 463 00:22:10,454 --> 00:22:11,831 [bip de la machine] 464 00:22:11,914 --> 00:22:14,750 - Il est sur le point de coder. - Emballez-le. Il va me falloir un kit d'intubation. 465 00:22:17,086 --> 00:22:18,087 D'accord. 466 00:22:18,921 --> 00:22:19,922 -J'ai compris? --[Altman] Ouais. 467 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 [la cloche sonne] 468 00:22:25,553 --> 00:22:27,054 Alors, qui d’autre en a besoin ? 469 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Vous êtes parti depuis un moment. 470 00:22:30,015 --> 00:22:31,016 [le rasoir vibre] 471 00:22:32,893 --> 00:22:34,812 Ouais, j'ai juste… j'avais juste besoin d'air. 472 00:22:37,273 --> 00:22:40,067 Tu sais, j'ai connu Jones plus longtemps que ma femme. 473 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 Je l'apprécierais vraiment si tu voulais réessayer. 474 00:22:42,152 --> 00:22:43,529 Il ne veut visiblement pas parler. 475 00:22:43,612 --> 00:22:45,781 Ouais, mais ça ne veut pas dire il ne veut pas écouter. 476 00:22:45,865 --> 00:22:48,325 Et je sais qu'il est en retard pour une projection. 477 00:22:48,409 --> 00:22:50,619 Je pensais que les médecins ne l'étaient pas censés faire pression sur leurs patients. 478 00:22:50,703 --> 00:22:53,664 Eh bien, je veux juste m'assurer il comprend les risques et les avantages. 479 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 480 00:22:55,165 --> 00:22:58,669 On m'a dit que je distribuerais simplement des dépliants quand je me suis porté volontaire pour ça. 481 00:22:59,879 --> 00:23:02,131 [soupire, fait claquer les lèvres] 482 00:23:03,132 --> 00:23:05,342 Je-je pense que tu dois y aller retour à l'hôpital. 483 00:23:05,426 --> 00:23:08,137 -Parce que je ne veux pas forcer un seul homme ? -J'essaie de sauver des vies. 484 00:23:08,220 --> 00:23:10,014 Je n'ai pas besoin d'un autre médecin se mettre en travers du chemin. 485 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 [se moque] Écoute, je comprends que c'est important. 486 00:23:12,433 --> 00:23:15,060 - Pas comme moi. -Eh bien, j'ai étudié les mêmes faits. 487 00:23:15,144 --> 00:23:17,646 Je connais les mêmes facteurs de risque, le processus de sélection… 488 00:23:17,730 --> 00:23:18,939 Mais tu ne l'as pas vécu. 489 00:23:22,443 --> 00:23:26,238 Je suis vraiment désolé. Je… je-je ne savais pas. 490 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 Ouais. 491 00:23:28,741 --> 00:23:31,368 Tu devrais retourner à Grey Sloan. Je suis sûr qu'ils pourraient t'utiliser là-bas. 492 00:23:31,452 --> 00:23:34,246 -Es-tu sûr? Je peux… je peux rester. Je… -Non, je m'en occupe. 493 00:23:34,330 --> 00:23:35,331 Allez-y. 494 00:23:35,956 --> 00:23:37,374 [♪ musique dramatique joue] 495 00:23:57,144 --> 00:23:59,271 -[Altman] Je ne vois pas les cordons. -[Hunt] Tu veux de la pression cricoïde ? 496 00:23:59,355 --> 00:24:00,397 Cela ne ferait pas de mal. 497 00:24:00,481 --> 00:24:01,482 [bip de la machine] 498 00:24:03,567 --> 00:24:04,944 -[Altman] Très bien, j'y participe. -D'accord. 499 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 D'accord. 500 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 -Bruits respiratoires bilatéraux. -Sa rate saigne ? 501 00:24:11,325 --> 00:24:14,203 -C'est l'explication la plus probable. - La pression est descendue à 75. 502 00:24:14,286 --> 00:24:16,038 -D'accord. Jusqu'où est l'évacuation sanitaire ? -Je ne sais pas. 503 00:24:16,121 --> 00:24:17,748 S'il y a un épais brouillard, cela pourrait prendre plus de temps. 504 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Je ne peux pas attendre. Sa rate doit sortir maintenant. 505 00:24:20,417 --> 00:24:22,378 Nous allons avoir besoin d'un de ces vieux blocs opératoires. 506 00:24:25,965 --> 00:24:27,549 [Spencer] A-t-elle besoin une consultation en plastique ? 507 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 -Non. --[Spencer] Même avec une couverture en tissu, 508 00:24:30,052 --> 00:24:33,263 -elle aura de graves cicatrices. -Nous ferons de notre mieux pour empêcher cela. 509 00:24:33,347 --> 00:24:35,140 [Juin] Marque-moi. Je mérite une cicatrice. 510 00:24:35,224 --> 00:24:37,726 Je glissais et j'ai lâché prise de mon copain pour prendre une autre branche. 511 00:24:37,810 --> 00:24:41,105 C'est comme ça que tu l'as laissé partir ? C'est un instinct ou un réflexe. 512 00:24:41,188 --> 00:24:42,564 Cerveau de lézard. Darwin. 513 00:24:42,648 --> 00:24:46,193 Qu'attendait-il que tu fasses, vous sacrifier pour que vous mouriez tous les deux ? 514 00:24:46,276 --> 00:24:47,653 Non, tu as fait la bonne chose. 515 00:24:47,736 --> 00:24:50,364 S'il ne peut pas voir ça, tu n’as jamais été censé l’être. 516 00:24:50,990 --> 00:24:52,157 [June crie] 517 00:24:52,950 --> 00:24:54,535 [Griffith] Le garrot été appliqué depuis trop longtemps. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,912 -Ça lui coupe l'approvisionnement en sang. -Est-ce que je perds mon bras ? 519 00:24:56,996 --> 00:24:58,455 Non, non, mais l'artère va à ta main 520 00:24:58,539 --> 00:25:00,833 est compromis, et nous devons le réparer maintenant. 521 00:25:00,916 --> 00:25:04,545 -Spencer, prends 6-0 Prolene et un castro. -Euh, bien sûr. Une idée d'où ? 522 00:25:07,464 --> 00:25:09,800 [Spencer] J'allais le chercher, mais ne devrions-nous pas avoir une visite ? 523 00:25:09,883 --> 00:25:12,469 June est notre patiente, et elle a besoin d'une simple réparation primaire. 524 00:25:12,553 --> 00:25:14,763 Et si nous ne le faisons pas maintenant, elle pourrait perdre sa main. 525 00:25:14,847 --> 00:25:15,931 -Tu veux ça ? -Non. 526 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 Alors rassemblez-vous et aidez-moi. 527 00:25:24,481 --> 00:25:26,483 Hé, je-je te cherchais. 528 00:25:27,484 --> 00:25:29,028 Vous l'avez fait. Bravo. 529 00:25:30,446 --> 00:25:32,239 Hé… Tu ne peux pas faire ça. 530 00:25:32,322 --> 00:25:34,908 Écoute, j'ai juste besoin de ton attention pendant 60 secondes. 531 00:25:37,703 --> 00:25:40,039 -Qu'est-ce qui ne va pas? - Le stent n'a pas fonctionné. 532 00:25:40,664 --> 00:25:44,043 Ton père a développé une infection appelée cholangite ascendante, 533 00:25:44,126 --> 00:25:46,253 et la seule façon de l'effacer est de placer un drain 534 00:25:46,336 --> 00:25:48,213 pour éliminer l'accumulation de bile dans le foie. 535 00:25:48,297 --> 00:25:50,382 D'accord. Et puis il se sentira mieux après ça ? 536 00:25:55,179 --> 00:25:56,805 J'ai été à ta place. 537 00:25:56,889 --> 00:26:00,100 Vous savez, quand vous entrez et sortez de à l'hôpital tant de fois avec quelqu'un, 538 00:26:00,976 --> 00:26:04,813 c'est comme si les médecins disaient toujours la même chose. 539 00:26:05,898 --> 00:26:08,484 C'est impossible à dire si c'est vraiment sérieux 540 00:26:09,485 --> 00:26:10,778 ou juste plus de la même chose. 541 00:26:13,072 --> 00:26:15,074 Mais cette fois c'est différent, Logan. 542 00:26:17,785 --> 00:26:20,162 Ton père n'a probablement que quelques semaines à vivre. 543 00:26:22,039 --> 00:26:26,251 Il est arrivé vraiment très malade. et il ne va pas mieux. 544 00:26:28,587 --> 00:26:29,922 Alors si j'étais toi, 545 00:26:30,798 --> 00:26:33,217 Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir 546 00:26:34,134 --> 00:26:36,136 passer le plus de temps possible avec lui. 547 00:26:54,404 --> 00:26:55,614 Cela fait une minute. 548 00:26:55,697 --> 00:26:56,782 [rires] Ouais. 549 00:26:57,741 --> 00:26:59,868 -Tu veux un peu d'huile sur ton cuir chevelu ? -Noix de coco? 550 00:27:00,536 --> 00:27:03,122 -Vous l'avez. -[rires] 551 00:27:03,872 --> 00:27:07,209 Je pense que mon neveu pris soin de toi la dernière fois. 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,002 Ouais, c'est sûr qu'il l'a fait. 553 00:27:09,920 --> 00:27:13,048 Écoute, je… je sais que ça fait une minute depuis que je suis allé te voir. 554 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 Eh bien, je pensais que tu étais parti pour un autre magasin. 555 00:27:15,634 --> 00:27:16,635 Non. 556 00:27:17,302 --> 00:27:19,805 Eh bien, en fait, je… j'étais à la maison pendant un moment. 557 00:27:21,223 --> 00:27:23,308 J'ai été opéré d'un cancer de la prostate. 558 00:27:27,604 --> 00:27:28,897 Je suis désolé, je ne savais pas. 559 00:27:30,858 --> 00:27:32,192 Tu fais de la chimio ? 560 00:27:32,276 --> 00:27:36,113 Ouais, c'était une option, mais j'ai choisi me faire enlever la prostate. 561 00:27:36,738 --> 00:27:37,739 J'étais nerveux, 562 00:27:38,782 --> 00:27:40,534 mais je l'ai fait. Je n'ai aucun regret. 563 00:27:41,118 --> 00:27:43,954 Je n'ai plus de cancer et je me sens bien. 564 00:27:46,164 --> 00:27:47,374 Ah, Richard. 565 00:27:47,457 --> 00:27:49,918 Non. Fais le dépistage, Jones. 566 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 Je ne dis pas cela en tant que médecin. 567 00:27:53,297 --> 00:27:56,967 Mais en tant que survivant et en tant qu'ami. 568 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 [soupirs] 569 00:27:59,553 --> 00:28:00,762 Si cela signifie autant. 570 00:28:00,846 --> 00:28:01,847 C’est le cas. 571 00:28:02,764 --> 00:28:06,059 D'accord. alors, asseyez-vous et laissez-moi réparer ce que mon neveu t'a fait 572 00:28:06,143 --> 00:28:08,061 parce que tu retardes mon emploi du temps. 573 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 [les deux rient] 574 00:28:10,188 --> 00:28:11,189 [Webber gémit] 575 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 Hé, je peux vérifier quelque chose avec toi ? C'est une histoire de gars. 576 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 - [soupir] Non. -D'accord, 577 00:28:16,361 --> 00:28:18,280 alors disons que vous aviez une sandwicherie préférée, 578 00:28:18,363 --> 00:28:21,491 et tu vas chercher un sandwich là-bas tous les jours et puis tu trouves un coin salade... 579 00:28:21,575 --> 00:28:23,285 Okay, je ne vais pas tout faire analogie compliquée, 580 00:28:23,368 --> 00:28:25,287 -alors tu peux juste dire Ndugu ? --[chut] 581 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 D'accord, très bien. Il… 582 00:28:31,251 --> 00:28:33,670 Il a dit qu'il allait rompre avec cette infirmière avec qui il sortait, 583 00:28:33,754 --> 00:28:34,963 et il ne l'a pas fait. 584 00:28:36,089 --> 00:28:37,799 Okay, il n'est pas intéressé par toi. 585 00:28:37,883 --> 00:28:39,718 D'accord, du moins pas assez traverser des ennuis 586 00:28:39,801 --> 00:28:42,220 -de rompre avec quelqu'un d'autre. -[sanglots] 587 00:28:44,848 --> 00:28:46,266 Que se passe-t-il ? 588 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 Je suis sous ces hormones de congeler mes œufs. 589 00:28:49,019 --> 00:28:50,729 Alors tu dois être gentil avec moi. 590 00:28:50,812 --> 00:28:52,773 -D'accord, tu aurais dû ouvrir avec ça. -C'est son anniversaire. 591 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 Est-ce que ça change quelque chose ? 592 00:28:54,566 --> 00:28:55,943 As-tu pleuré ainsi devant lui ? 593 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 -Eh bien, non. - Certainement pas. 594 00:28:58,195 --> 00:29:00,280 [Millin renifle] 595 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 Mais ça continue pour que tout aille bien, non ? 596 00:29:03,992 --> 00:29:05,410 [soupirs] Peut-être. 597 00:29:05,494 --> 00:29:09,039 Mais s'il ne tient pas sa promesse, alors c'est juste une mauviette sans âme. 598 00:29:09,122 --> 00:29:10,290 Pouah. Ce n'est pas une mauvaise personne. 599 00:29:10,374 --> 00:29:13,210 Eh bien, il te fait pleurer comme un adolescent, alors acceptez de ne pas être d'accord. 600 00:29:13,293 --> 00:29:14,795 J'ai dit d'être doux. 601 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 [la machine émet un bip rapide] 602 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 [Braider] Je sais que c'était mon idée pour démarrer un programme chirurgical ici, 603 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 mais je ne voulais pas dire aujourd'hui. 604 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 Voyez-vous d’autres options ? 605 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 -Avez-vous au moins les bons instruments ? - J'ai un drain thoracique. 606 00:29:35,065 --> 00:29:37,985 [Hunt] Et la lame 11 n'est généralement pas mon rendez-vous pour un ex-tour, 607 00:29:38,068 --> 00:29:39,277 mais j'ai opéré avec moins. 608 00:29:39,361 --> 00:29:40,654 [Altman] J'espère que personne n'accouchera aujourd'hui. 609 00:29:40,737 --> 00:29:43,657 Nous avons volé chaque serviette et drapé du service d'OB. 610 00:29:43,740 --> 00:29:44,825 [Braider] Et la rétractation ? 611 00:29:44,908 --> 00:29:47,035 Euh, spécialité de notre époque militaire. 612 00:29:47,119 --> 00:29:49,204 -Ce ne sont pas des Deavers, mais ça marche. -[la machine émet un bip] 613 00:29:49,913 --> 00:29:51,331 [Altman] La systolique est descendue à 70. 614 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 D'accord, Dr Braider. 615 00:29:55,419 --> 00:29:56,586 Fais-le. 616 00:30:01,133 --> 00:30:02,843 [Spencer] Je ne pouvais pas faire ça sans loupes. 617 00:30:02,926 --> 00:30:04,845 Je porte des lunettes depuis que j'ai deux ans. 618 00:30:04,928 --> 00:30:07,806 Tout le monde dans ma famille a une vision parfaite, mais mes élèves sont juste en quelque sorte... 619 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 [Griffith] Spencer, concentre-toi. 620 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 [Griffith] Très bien. Je vais juste desserrer l'artère. 621 00:30:13,603 --> 00:30:15,856 ♪ Mais je respire toujours ♪ 622 00:30:18,608 --> 00:30:20,861 Aucune fuite. Nous l'avons fait. [rires] 623 00:30:20,944 --> 00:30:22,154 Bien sûr que nous l’avons fait. 624 00:30:22,779 --> 00:30:25,282 -Je vais vivre ? -Oui, et tu te souviens pourquoi ? 625 00:30:25,782 --> 00:30:27,576 -Parce que je prenais soin de moi. -C'est exact. 626 00:30:27,659 --> 00:30:29,786 [Griffith] Tu as fait ce que tu avais faire pour survivre. 627 00:30:29,870 --> 00:30:32,330 Ne laisse personne vous fait culpabiliser. 628 00:30:32,414 --> 00:30:35,917 Je sais. Et peut-être que tu as raison. Peut-être que nous n’avons jamais été censés l’être. 629 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 Je ne veux juste pas qu'il me déteste. 630 00:30:40,047 --> 00:30:41,798 ♪ Où allons-nous ? ♪ 631 00:30:41,882 --> 00:30:45,135 ♪ Quand tout devient gris ♪ 632 00:30:45,218 --> 00:30:51,099 [Bailey] Très bien, l'évacuation est terminée. Envoyez le échantillons pour la culture et les sensibilités. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 J'ai parlé avec le Dr Kuby. 634 00:30:56,980 --> 00:31:00,525 Elle va commencer Quinn en chimio de troisième ligne 635 00:31:00,609 --> 00:31:02,569 une fois l’infection disparue. 636 00:31:02,652 --> 00:31:05,739 -[Kwan] Pense-t-elle que ça pourrait marcher ? -Elle pense que ça vaut la peine d'essayer. 637 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 [Kwan] Son fils n'a même pas obtenu son diplôme lycée. 638 00:31:09,409 --> 00:31:12,037 Êtes-vous sûr que nous ne devrions pas nous injecter le ganglion lymphatique synthétique ? 639 00:31:12,120 --> 00:31:15,832 Ce serait contraire à la loi utiliser un traitement non approuvé 640 00:31:15,916 --> 00:31:17,501 sans l'autorisation de la FDA. 641 00:31:17,584 --> 00:31:19,002 [Kwan] D'accord, mais ça marche. 642 00:31:19,086 --> 00:31:23,381 Quatre-vingt pour cent des patients avaient une tumeur rétrécissement six mois après l'avoir reçu. 643 00:31:23,465 --> 00:31:26,384 Ce sont des résultats anecdotiques sur la base de dix patients. 644 00:31:26,468 --> 00:31:28,595 Nous ne savons pas si cela fonctionnerait pour lui. 645 00:31:28,678 --> 00:31:34,226 Nous pourrions juste donner quelque chose à son corps nouveau à tolérer alors qu'il est déjà septique. 646 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 D'accord, J'ai une hernie à réparer. 647 00:31:36,520 --> 00:31:39,106 Sécurisez le drain, et ramenez-le dans sa chambre. 648 00:31:39,189 --> 00:31:42,984 Nous prendrons l'image dans 24 à 48 heures pour vous assurer que le drain fonctionne. 649 00:31:43,068 --> 00:31:45,487 [Kwan] D'accord, je te le ferai savoir quand les cultures seront de retour. 650 00:31:45,570 --> 00:31:46,738 OK, dispositif de fixation. 651 00:31:57,499 --> 00:32:00,669 [Hunt] Très bien, je le vois. On dirait une lacération splénique de stade 4. 652 00:32:00,752 --> 00:32:03,213 -Je vais avoir besoin de plus de serviettes. -[Altman] Ouais, je t'ai eu. 653 00:32:03,296 --> 00:32:07,008 [Braider] Vous avez vraiment compris ça tous les deux. Je n'avais pas réalisé que tu étais aussi un vétéran. 654 00:32:07,092 --> 00:32:10,220 [Hunt] Elle était chef du MEDCOM à Landstuhl, en Allemagne. 655 00:32:10,303 --> 00:32:14,558 Ne vous laissez pas tromper par les titres fantaisistes. J'ai également fait des tournées en Afghanistan et en Irak. 656 00:32:14,641 --> 00:32:17,644 - Ce n'est pas là que vous étiez stationné ? -C'est là qu'on s'est rencontré. 657 00:32:17,727 --> 00:32:20,105 -[la machine émet un bip] - [Braider] Oh. Tu ferais mieux de travailler vite. 658 00:32:20,188 --> 00:32:22,649 [Hunt] Il y a trop de sang. Je n'arrive pas à visualiser le pédicule. 659 00:32:22,732 --> 00:32:24,693 -[Altman] Très bien, laissez-moi essayer quelque chose. -Ouais. 660 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 [Altman] Ouais, je l'ai compris. Très bien, suivez avec votre main. 661 00:32:29,739 --> 00:32:31,116 [Chasse] D'accord. 662 00:32:33,869 --> 00:32:35,579 [Hunt] Compris. Serrer. 663 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Un autre. 664 00:32:39,583 --> 00:32:41,626 Ciseaux. Oh-vicryl. Fois deux. 665 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 Okay, quand j'aurai fini avec ça, 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,547 Je vais avoir besoin de serviettes stériles pour la fermeture temporaire. 667 00:32:46,673 --> 00:32:50,177 [Altman] BP reste stable et le pouls se stabilise. 668 00:32:51,845 --> 00:32:53,930 [Braider] Je ne peux pas croire tu as réussi. 669 00:32:55,223 --> 00:32:59,060 Eh bien, vous venez tous les deux de faire valoir mon point de vue pour avoir commencé une rotation chirurgicale ici. 670 00:33:10,280 --> 00:33:11,281 [Chasse] D'accord. 671 00:33:11,781 --> 00:33:15,285 Eh bien, l'hélicoptère n'est pas très loin. Il ira bien. 672 00:33:15,368 --> 00:33:19,122 Es-tu sûr que tu vas bien ramener le fourgon de transport ? 673 00:33:19,206 --> 00:33:22,000 [rires] Ouais, tant que Spencer continue sa playlist pour elle-même. 674 00:33:22,083 --> 00:33:25,462 Et Griffith l'a fait une excellente réparation sur le bras de June. 675 00:33:25,545 --> 00:33:28,089 Je vais mettre en place un suivi ambulatoire avec des plastiques. 676 00:33:30,175 --> 00:33:31,176 [Altman balbutie] 677 00:33:31,259 --> 00:33:33,887 Oh, hé. Euh, je suis désolé nous ne pouvions pas atteindre plus de patients, 678 00:33:33,970 --> 00:33:35,472 mais je reviendrai la semaine prochaine. 679 00:33:35,555 --> 00:33:36,598 [Braider] Pas besoin de s'excuser, 680 00:33:36,681 --> 00:33:39,142 mais j'attendrai avec impatience de te revoir. 681 00:33:41,478 --> 00:33:45,106 D'accord. Je vous tiendrai au courant de son statut. 682 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 Super. 683 00:33:46,274 --> 00:33:48,068 -Conduisez prudemment. -D'accord, ouais. 684 00:33:49,110 --> 00:33:51,029 Tu as beaucoup de chance de l'avoir. 685 00:33:51,529 --> 00:33:55,533 Mais j'espère vraiment qu'il te quittera. 686 00:33:56,409 --> 00:33:57,494 [rires] 687 00:33:58,495 --> 00:34:01,122 Peut-être que je ne devrais pas être si audacieux à propos de le braconner dans votre hôpital, 688 00:34:01,206 --> 00:34:05,043 mais tu as juste l'air d'être quelqu'un qui aime les défis autant que lui, 689 00:34:05,126 --> 00:34:06,461 et vous avez clairement une histoire. 690 00:34:06,544 --> 00:34:10,590 Si tu mettais un bon mot dedans pour nous ici, j'apprécierais. 691 00:34:12,175 --> 00:34:14,052 Owen va se faire sa propre idée. 692 00:34:14,886 --> 00:34:16,721 Bonne chance pour pourvoir le poste. 693 00:34:17,389 --> 00:34:19,015 [rires] 694 00:34:26,273 --> 00:34:27,524 [Bailey] Hé, comment ça s'est passé aujourd'hui ? 695 00:34:27,607 --> 00:34:32,028 Oh, j'ai montré à Chester Jones comment envoyer un message à son PCP depuis son portail. 696 00:34:32,612 --> 00:34:35,240 Euh… [rires]… Je ne suis pas tout à fait sûr que penser de ça. 697 00:34:35,323 --> 00:34:37,242 [rires] C'est l'un des meilleurs jours J'en ai eu depuis un moment. 698 00:34:37,325 --> 00:34:40,745 Peut-être que j'ai sauvé des vies, et je n'ai eu à ouvrir personne. 699 00:34:40,829 --> 00:34:42,414 Eh bien, ça a l'air d'être une bonne journée. 700 00:34:42,497 --> 00:34:44,624 J'ai vu qu'Adams était revenu plus tôt. 701 00:34:44,708 --> 00:34:47,627 Ouais, il n'était pas dans le bon espace libre pour la sensibilisation de la communauté. 702 00:34:47,711 --> 00:34:50,380 Je suis vraiment désolé qu'il n'ait pas été utile. 703 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Eh bien, en fait, il l'était. 704 00:34:52,257 --> 00:34:55,051 Jusqu'à aujourd'hui, J'hésitais à raconter ma propre histoire. 705 00:34:55,135 --> 00:34:58,763 Mais il m'a rappelé que parfois les gens ont besoin d’entendre d’autres patients 706 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 -autant que les médecins. -Hmm. 707 00:35:01,099 --> 00:35:02,559 --[le téléphone sonne] -Ouais. 708 00:35:03,101 --> 00:35:06,062 Eh bien, je suis content que tout se soit bien passé. 709 00:35:06,146 --> 00:35:07,939 J'aimerais pouvoir le convaincre pour se faire couper les cheveux. 710 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 [les deux rires] 711 00:35:15,030 --> 00:35:16,031 [Kwan] Hé. 712 00:35:16,823 --> 00:35:17,824 Où est ton père ? 713 00:35:18,325 --> 00:35:20,535 Euh, le Dr Bailey a dit aux infirmières pour l'emmener faire un scanner. 714 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Quel genre de scan ? 715 00:35:22,912 --> 00:35:25,415 -[bégaie] Je ne sais pas. - Je voulais dire, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 716 00:35:25,498 --> 00:35:27,292 -Je ne pense pas. -Oh. 717 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 [bégaie] Attends, attends. Pensez-vous que c'est mauvais ? 718 00:35:31,212 --> 00:35:33,214 Non, non, non, je pense que ça va. 719 00:35:40,388 --> 00:35:43,183 Oh, bien. Tu es toujours là. J'ai quelque chose pour toi. 720 00:35:50,273 --> 00:35:51,274 Qu'est-ce que c'est? 721 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Quelques affaires de Katie sa mère ne l'a pas pris. 722 00:35:53,026 --> 00:35:54,444 Je pensais juste que tu pourrais les vouloir. 723 00:36:05,789 --> 00:36:08,291 -Tu ne peux pas me détester pour toujours. -N'en sois pas si sûr. 724 00:36:08,958 --> 00:36:11,211 Lucas, je suis désolé pour ta perte. Je… 725 00:36:11,294 --> 00:36:13,463 Elle était ton amie. J'aurais pu être plus sensible à cela. 726 00:36:13,546 --> 00:36:15,882 Quel soulagement. Je me sens tellement mieux maintenant. 727 00:36:17,258 --> 00:36:18,343 Je sais que tu es en deuil. 728 00:36:18,426 --> 00:36:21,012 Tu cherches des explications et dire des choses que vous ne pensez peut-être pas. 729 00:36:21,096 --> 00:36:22,806 Qui a dit que je ne le pensais pas ? 730 00:36:22,889 --> 00:36:24,224 [♪ musique dramatique joue] 731 00:36:26,434 --> 00:36:27,936 Laissez-moi tranquille. 732 00:36:40,615 --> 00:36:45,245 Hé, je pensais que tu allais attendre 24 à 48 heures pour le MRCP de Quinn. 733 00:36:45,328 --> 00:36:48,790 C'est le protocole, mais tu sais, il a traversé tellement de choses. 734 00:36:48,873 --> 00:36:52,711 Je pensais que si le drain ne fonctionnait pas, mieux vaut le savoir maintenant. 735 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 Comment ça se présente ? 736 00:36:55,255 --> 00:36:57,340 -La bile bouge. -Hmm. 737 00:36:57,424 --> 00:37:01,511 Espérons que l'antibiotique refroidir la cholangite. 738 00:37:01,594 --> 00:37:03,722 [bégaie] Je pense que nous l'avons fait. 739 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Super. 740 00:37:05,390 --> 00:37:09,394 Euh, alors pendant que je t'ai, Puis-je vous poser des questions sur les laboratoires de M. Elmer ? 741 00:37:09,477 --> 00:37:10,937 Vous voyez ça ? 742 00:37:11,604 --> 00:37:16,359 Il y a une collection fluide adjacent à la tumeur. Quoi? 743 00:37:16,443 --> 00:37:21,114 Euh… Okay, c'est du sang ? Ou une fuite de bile ? 744 00:37:21,197 --> 00:37:25,201 Ce n'est pas contigu à l'arbre biliaire. 745 00:37:25,827 --> 00:37:27,579 Euh… Oh. 746 00:37:27,662 --> 00:37:31,249 Je n'aime pas ce que je vois parce que il pourrait saigner à cause de cette tumeur. 747 00:37:31,332 --> 00:37:36,629 Très bien, nous avons besoin d'une répétition de HandH et, euh, coagule et, euh, organise une échographie. 748 00:37:36,713 --> 00:37:39,007 -C'est de l'hydrogel. --[bégaie] 749 00:37:45,722 --> 00:37:47,307 Et comment est-il arrivé là ? 750 00:37:48,224 --> 00:37:50,226 Je l'ai injecté après ton départ. 751 00:37:51,019 --> 00:37:52,520 C'est... c'est sa meilleure option, 752 00:37:52,604 --> 00:37:54,189 et il était juste assis là à l'hôpital. 753 00:37:54,272 --> 00:37:59,527 C'est sa meilleure option pour toi commettre un crime sur mon patient 754 00:37:59,611 --> 00:38:00,904 dans mon bloc opératoire ? 755 00:38:00,987 --> 00:38:02,864 D'accord. Personne ne doit le savoir. 756 00:38:02,947 --> 00:38:04,824 Quoi? Quinn doit savoir. 757 00:38:04,908 --> 00:38:09,621 Vous ne pouvez pas mettre un traitement expérimental dans le corps de quelqu'un et ne pas le lui dire. 758 00:38:13,625 --> 00:38:14,751 [Bailey respire fortement] 759 00:38:15,335 --> 00:38:17,754 D'accord. D'accord… [balbutie]… Je peux lui dire. 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,048 [bégaie] Non, arrête. Vous en avez fait assez. 761 00:38:35,647 --> 00:38:37,106 [souffle] 762 00:38:44,864 --> 00:38:46,491 [sirène hurlant au loin] 763 00:38:49,911 --> 00:38:51,830 Hé. Pouvons-nous parler ? 764 00:38:53,665 --> 00:38:55,250 Iris est une personne vraiment sympa. 765 00:38:55,333 --> 00:38:59,087 Elle ne mérite pas de fêter son anniversaire ruiné juste parce que je suis impatient. 766 00:38:59,170 --> 00:39:02,090 Et le fait que tu t'en soucies ça fait partie de ce que j'aime chez toi. 767 00:39:02,173 --> 00:39:04,801 Alors si tu veux attendre à demain, ça va. 768 00:39:04,884 --> 00:39:08,304 Mais si tu as des doutes à propos de nous, peux-tu juste me le dire ? 769 00:39:09,681 --> 00:39:10,682 Je l'ai terminé. 770 00:39:11,599 --> 00:39:15,645 Vous aviez raison. Elle méritait la vérité, même le jour de son anniversaire. 771 00:39:17,605 --> 00:39:21,067 Euh. Comment l’a-t-elle pris ? 772 00:39:21,150 --> 00:39:23,236 Mm-mmm. C'est… [suce les dents]… euh… 773 00:39:24,362 --> 00:39:28,074 Eh bien, je devrais rester à l'écart l'atelier de travail et d'accouchement pendant un certain temps, 774 00:39:28,157 --> 00:39:30,076 -mais je suis célibataire. -Oh? 775 00:39:30,743 --> 00:39:32,203 Et je veux te faire sortir. 776 00:39:33,913 --> 00:39:35,707 Ensuite, je veux te ramener à la maison. 777 00:39:38,835 --> 00:39:40,795 Oh non. Je-je congèle mes œufs. 778 00:39:41,921 --> 00:39:44,382 -D'accord? -Eh bien, je ne peux pas faire l'amour. 779 00:39:44,465 --> 00:39:47,218 Parce que cela pourrait provoquer une torsion ovarienne, c'est-à-dire, vous savez, quand les ovaires... 780 00:39:47,302 --> 00:39:48,303 Je sais ce que c'est. 781 00:39:48,386 --> 00:39:52,265 Donc je ne devrais probablement pas rentrer à la maison avec toi. 782 00:39:52,932 --> 00:39:54,475 Faisons juste un film et détendons-nous. 783 00:39:56,352 --> 00:39:59,564 Je veux dire, regarder un vrai film et vraiment me détendre. 784 00:40:01,274 --> 00:40:02,275 J'aimerais ça. 785 00:40:02,358 --> 00:40:06,112 [Gris] Peu importe à quel point vous êtes éloigné ou à quel point tu te sens isolé, 786 00:40:07,030 --> 00:40:08,031 il y a de l'espoir. 787 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 Et l’aide est généralement plus proche que vous ne le pensez. 788 00:40:11,868 --> 00:40:14,954 ♪ Le temps, le temps, est-ce déjà fini ? ♪ 789 00:40:15,038 --> 00:40:19,000 ♪ Jusqu'à ce que tu veuilles me garder Mais alors il ne reste plus rien ♪ 790 00:40:20,793 --> 00:40:22,879 Cela fait une journée et j'ai besoin d'un verre. 791 00:40:22,962 --> 00:40:27,592 Et je suis juste assis ici, donc je n'ai pas m'asseoir à côté de ce type. [rires] 792 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 Tu sais quoi, c'est un mensonge. 793 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 je suis juste assis ici parce que je veux m'asseoir ici, 794 00:40:33,723 --> 00:40:36,559 et si vous ne l'aimez pas, vous pouvez déménager. 795 00:40:38,061 --> 00:40:39,479 [Gris] Ce n'est pas toujours facile de demander. 796 00:40:41,814 --> 00:40:45,818 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 797 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 [Gris] Mais avec un peu de courage… 798 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 si vous cherchez, vous trouverez ce dont vous avez besoin. 799 00:41:03,753 --> 00:41:05,630 Merci d'être venu avec nous. 800 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 Oh ouais. Ouais. C'était un… 801 00:41:10,009 --> 00:41:11,052 c'était une bonne journée. 802 00:41:11,552 --> 00:41:14,639 Eh bien, nous avons enlevé une rate avec un kit de drain thoracique. 803 00:41:14,722 --> 00:41:15,890 [rires] 804 00:41:15,974 --> 00:41:19,394 J'ai fait beaucoup de choses folles dans ma carrière, surtout avec toi, 805 00:41:19,477 --> 00:41:22,480 mais c'était... c'était là-haut. 806 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 Tu vas accepter ce boulot ? 807 00:41:30,238 --> 00:41:31,656 Je l'ai refusé. 808 00:41:31,739 --> 00:41:35,368 Tu sais, c'était agréable d'y penser, mais le timing n'est pas bon. 809 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 Oh, Dieu merci. Je pensais que tu allais me quitter. 810 00:41:37,954 --> 00:41:42,166 Je veux dire, tu sais, si… si tu avais accepté ce travail, 811 00:41:42,250 --> 00:41:45,545 j'aurais dû trouver un nouveau chef de traumatologie 812 00:41:45,628 --> 00:41:50,008 et les embaucher et formez-les et recommencez. 813 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Ouais, ça aurait été compliqué. 814 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 [Gris] Ta famille, tes amis, 815 00:41:56,014 --> 00:41:57,181 votre communauté… 816 00:41:57,265 --> 00:41:59,225 Mais je vais y aller une fois par mois. 817 00:41:59,308 --> 00:42:01,060 -Juste pour aider. -Oh. Ouais. 818 00:42:02,395 --> 00:42:03,980 Nous trouverons une solution. 819 00:42:06,357 --> 00:42:07,900 [Gris]… vous soulevant.